Trucky - German @ Trucky Translations Portal: Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use …

Translation

Source change

Key homeDirectoryWarning

German

Needs editing

Key	English	German
transport_system	Public Transport System	Öffentliches Transport System
public_transport	Public Transport	Öffentlicher Transport
voiceVolume	Voice Volume	Stimmenlautstärke
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Annäherung an die Stoppansage
Ferry	Port	Hafen
Fuel	Gas Station	Tankstelle
completed	Completed	Abgeschlossen
cancelled	Cancelled	Abgesagt
assigned	Assigned	Zugewiesen
in_progress	In Progress	In Bearbeitung
route	Route	Route
updateAll	Update All	Alle aktualisieren
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} Updates verfügbar
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Kann nicht zu diesem LKW wechseln, da er einem Fahrer zugewiesen ist
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Kann nicht zu diesem Auflieger wechseln, da er einem Fahrer zugewiesen ist
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie ein anderes Home-Verzeichnis für Ihre Spieldaten verwenden. Ändern Sie nichts, wenn Sie nicht genau wissen, was es bedeutet.
removeAdsAdnGetExtra	Remove Ads and get extra features	Entfernen Sie Werbung und erhalten Sie zusätzliche Funktionen
goPremium	GO PREMIUM	Werde jetzt PREMIUM Mitglied
captureMic	Capture Microphone	Aufnahmemikrofon
captureMicVolume	Microphone Volume	Mikrofonlautstärke
captureGameVolume	System Sound Volume	Spiellautstärke
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Tipps & Tricks
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	Wöchentliche Erfolge werden am Montag UTC 00:00 zurückgesetzt
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Das Abschließen jeder Errungenschaft gibt einen Extrapunkt
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Leistungen gelten für jeden Auftrag
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Städte und Marken ändern sich jede Woche
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Verwenden Sie keine Cloud-synchronisierten Profile
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	Sie können eine Auftragsliste mit Ihren Freunden teilen, indem Sie die eindeutige ID verwenden
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	Du kannst die Konfiguration von deinem Lkw und Auflieger duplizieren und mit deinen Freunden teilen.
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Öffne den Dispatcher im Spiel mit ALT+D
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	Verwenden Sie für TruckersMP den Dispatcher nur im Spiel und nachdem Sie mit einem Server verbunden sind

Key	English	German
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%
hm_detected	Profile Detected
hm_detours	Detours over 20%
hm_fatigue	Fatigue
hm_fuel_similation	Fuel Simulation
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking
hm_police	Fines
hm_road_events	Random Road Events over 10%
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling
homeDirectory	Home Directory	Heimverzeichnis
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie ein anderes Home-Verzeichnis für Ihre Spieldaten verwenden. Ändern Sie nichts, wenn Sie nicht genau wissen, was es bedeutet.
horizontal	Horizontal	Horizontal
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect
hotkeys	Hotkeys	Schnelltasten
hours	Hours	Stunden
howManyServers	How many Servers?	Wie viele Server?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Wie wird das berechnet?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Die Radioliste wird direkt von der live_steam.sii Datei ausgelesen. Um diese zu verwalten, markiere das Radio was du hier sehen willst als Favorit und klicke dann auf "Update die Radioliste"
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Um die Anhänger-Konfiguration in ein anderes Profil zu importieren, teile sie, kopiere die eindeutige ID, wechsle das Profil und wähle den Speicherstand aus, in den du den neuen Anhänger importieren möchtest.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Um die Truck-Konfiguration in ein anderes Profil zu importieren, teile sie, kopiere die eindeutige ID, wechsle das Profil und wähle den Speicherstand aus, in den du den neuen LKW importieren möchtest.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Wie man den Dispatcher benutzt
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Wie das Overlay verwendet wird
htmlCode	HTML Code	HTML Code
iLikeAds	I like ads	Ich mag Werbung
icon	Icon	Icon